Este horóscopo para el año nuevo chino —2019, el cerdo— ha sido preparado, en décimas, a partir del artículo de Patricia Castro Obando que recoge las predicciones del Maestro chino Dong Yilin.
EL CERDO
(1947, 1959, 1971, 1983 1995, 2007, 2019)
Empiezas tarde. ¿La esencia?
No pensar en el fracaso,
dar sereno cada paso,
demostrando resistencia.
No te distraigas, paciencia.
Cuida estómago y pulmón.
Tigre y cabra —protección
entre el sueño y la vigilia—
te ayudarán. La familia
te aliviará el corazón.
EL TIGRE
(1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010)
Mira y aprende del cerdo:
Persistencia y humildad.
Demuestra tu lealtad
(aunque estés en desacuerdo).
No avances con el pie izquierdo,
sé tolerante y paciente,
rodéate de la gente
de mayor confianza. Atajos
no busques. Haz los trabajos
generoso y diligente.
EL CONEJO
(1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011)
Entrégate a la aventura,
tendrás un año de suerte;
ve, sin temor a perderte,
que encontrarás la hermosura.
Dale al perro tu dulzura,
sé solidario con él.
Con la cabra, amigo fiel,
comparte riesgos. Valiente
frente al mono y la serpiente.
Ni rendirse ni ser cruel.
LA CABRA
(1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015)
Este ciclo alcanzarás
el pico de la montaña
(la suerte a veces engaña,
conserva juicio y compás).
Con éxito, triunfo y más
dinero, tus inversiones
medítalas. No traiciones
la risa ni el buen humor.
Trata al cerdo con amor
y aprende de sus lecciones.
LA SERPIENTE
(1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013)
No pierdas la lucidez
(aunque el año venga fiero),
y al invertir el dinero
recuerda tu desnudez.
La salud no es pequeñez
y una mala digestión
puede arruinarte. La unión
con el caballo es precisa.
Marcha sin pausa y sin prisa,
y hazle caso a tu intuición.
EL MONO
(1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016)
¡A correr! Que el tigre llega
para cobrar lo adeudado
(solo la cabra a tu lado
puede salvar la refriega).
Debes ser gran estratega
que el año se anuncia duro;
tu familia es lo seguro
(la salud no irá muy bien).
Sé inteligente, mantén
serenidad en lo oscuro.
EL GALLO
(1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017)
Pelea, que es tu destino,
no pidas ni des cuartel;
resiste, que el viento cruel
no decida tu camino.
No cedas al torbellino.
Cuida el pecho. Que el dolor
no te rinda. Que el horror
del abismo se deshaga
bajo tu pico —la daga
que solo cede al amor—.
EL CABALLO
(1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014)
Avanzarás, campo abierto
tendrás, pero con cuidado,
la soberbia es un pecado
que siempre lleva al desierto.
Pon la serpiente a cubierto
(te acompañará después).
Recuerda: Cada quien es
cada cual. Quiere y respeta.
No es el dinero la meta;
ser libre es el interés.
EL PERRO
(1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018)
Andas de mal en peor
—el año empieza terrible,
pero con calma es posible
que se termine mejor—.
Ladra poco, que el rencor
no sirve. Cuida la piel.
Sé leal, amable y fiel.
Verás cómo, lentamente,
todo se arregla. Valiente
sé feroz, pero con miel.
EL DRAGÓN
(1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012)
Eres el más poderoso,
pero estarás vulnerable
frente al pequeño y amable
conejo. Sé cuidadoso.
Lo que inviertas, numeroso
será después. Sé decente;
la honestidad es prudente
e indispensable. El amor
que escapa, será mejor
dejarlo andar, libremente.
LA RATA
(1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008)
Mal año. La encrucijada
será quedarse o partir;
negro pinta el porvenir,
se aproxima una emboscada.
Si no hay salud, no eres nada
(que intestino y corazón
pueden jugar a traición),
mantén alta la energía.
Busca la sabiduría
y obra con buena intención.
EL BUEY
(1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009)
De mirar tanto el camino
te has perdido las estrellas,
¿quién ha de seguir tus huellas
si no llegas a destino?
Mira al cerdo, tan genuino;
copia al perro, tan valiente.
Rodéate de la gente
que te quiere. La familia
te aguarda. Que en la vigilia
sepas levantar la frente.
